解落三秋叶

李峤《风》“解落三秋叶，能开二月花”全诗翻译赏析,风

（唐·李峤）

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

注释

⑴解落：吹落，散落。

⑵三秋：秋季，一说指农历九月。

⑶能：能够。

⑷二月：农历二月，指春季。

⑸过：经过。

⑹斜（xiá）：倾斜。

参考译文：

秋风吹落了树叶，春风吹开了百花。江风卷起千尺波涛，狂风刮得万竿翠竹歪歪斜斜。

能吹落三秋的黄叶，

可拂开二月的春花。

能掀起江上的大浪，

可刮斜万根坡上竹。

译文二

风可以吹落秋天金黄的树叶，可以吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。..