“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”的意思及全诗翻译赏析,“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”这两句写诗人因中秋佳节而思家——今夜月光明亮，普天下光照均同，人人都在望月、赏玩，然而，秋思各异，几家团聚欢乐，几家离散悲愁，不知这不同的秋思今夜落在谁家？明明是自己，怅然于家人离散，对月引出浓挚的相思，偏偏说“秋思落谁家”，将诗人怀远的情思，表现得更加深沉。“落”字新颖贴切，给人以动的形象，强化了气氛。这两句写得委婉动人，情思蕴藉。富寿荪评曰：“秋思语可双关，备见作者匠心及用笔之空灵隽永。”出自王建《十五夜望月寄杜郎中》中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？注①秋思：感秋之情，思念之情。有琴曲亦名“秋思”。此处语意双关。②落：在、归的意思。译文月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊。夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。译文二庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望，不知道这秋日情思可落到谁家？赏析《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。全诗四句二十八字，以每两句为一层意思，分别写中秋月色和望月怀人的心情，展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起，以抒情结，想象丰美，韵味无穷。这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中，中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹，但写法与其他中秋咏月诗完全不同，很有创造性，甚至更耐人回味。“中庭地白树栖鸦”，明写赏月环境，暗写人物情态，精炼而含蓄。这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样，借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前，予人以难忘的印象。诗人写中庭月色，只用“地白”二字，却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感，联想到李白的名句“床前明月光，疑是地上霜”，沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”，应该是听出来的，而不是看到的。因为即使在明月之夜，人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿；而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡，却完全可能凭听觉感受出来。（周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句，就是写这种意境。）“树栖鸦”这三个字，朴实、简洁、凝炼，既写了鸦鹊栖树的情状，又烘托了月夜的寂静。全句无一字提到人，而又使人处处想到清宵的望月者。“冷露无声湿桂?...
