两岸青山相对出孤帆一片日边来

“两岸青山相对出 孤帆一片日边来”的意思及全诗赏析,两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

[译文] 两岸的青山相互对峙，一只小船从水天相接的远处悠然驶来，好似来自天边。

望天门山

李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

注释：

1.天门山：在今安徽省当涂县。《元和郡县志》卷二八江南道宣州当涂县："博望山，在县西三十五里，与和州对岸。江西岸曰梁山，在溧阳县南七十里。两山相望如门，俗谓之天门山"。《方舆胜览》卷一五太平洲当涂："天门山，东曰博望，西曰梁山。李白诗'天门中断……'"。

2.楚江：长江流经战国时楚国的一段，李白称其为为楚江。李白《天门山铭》："梁山、博望关扃楚滨，夹据洪流，寔为吴津"。出：突出。日边：天边。

3.至此回：一作直北回。长江流至当涂分为东西两脉，西脉流经梁山下，直赴东博望山而折向北流。回：此为转折意。

至此：意为东流的江水在这转向北流。

　　回：转变方向，改变方向。　

　　两岸青山：指博望山和梁山。　

　　日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。..