卜算子 苏轼

苏轼《卜算子》,《卜算子》

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来?缥缈孤鸿影。　　惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

【译】

一轮缺月

清冷地

挂在

稀疏的梧桐枝桠间，

更漏声

一声声地

渐次消残。

喧嚣的闹市

开始安静，

谁曾见

有孤独者独往独来?

缥缈的空中

留下——

一只飞鸿的

孤影。

猛然间惊起

回首顾影，

此中有恨

又有何人能省?

千万树寒枝呀!

不肯栖身，

却要在寂寞的沙洲上，

伴着凄清

伴着凄冷。

【评】

苏轼于宋神宗元丰三年