杜鹃花得红字

真山民《杜鹃花得红字》,真山民《杜鹃花得红字》

愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。①

归心千古终难白，啼血万山都是红。

枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。②

至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。

【注释】 ①巴：指巴蜀之地(今四川)。②锦水：指锦江，在四川成都南。又名流江、汶江，俗名府河。

【译文】 蜀地笼罩愁云，往事已然成空，只将天边遗恨，寄托在遍地芳丛。这千古的归心谁能说得分明?只见漫山遍野杜鹃花开得血红。翠枝在深夜与明月相伴，它的精魂依然乘着温暖的东风。飞回那日